أمسية عند كلير - ترجمات الكرمة

ان نيكولاي في السادسة عشرة من عمره عندما انضم إلى الجيش الأبيض في الحرب الأهلية الروسية، ما اضطره لاحقًا إلى الفرار من بلده عندما هُزم البيض. بعد فترة من التشرد والتجوال يصل نيكولاي إلى باريس، حيث يلتقي الفرنسية الفاتنة كلير التي كان قد أُغرم بها منذ عشر سنوات في بطرسبورج ما قبل الثورة.
يزور نيكولاي كلير كل مساء آملًا أن تبادله المشاعر، وكل حديث بينهما يذكِّره بطفولته ووالديه وأصدقائه والحرب الأهلية، ويغمره بالشوق إلى البراءة التي فُقدت إلى الأبد في بلد لم يعد موجودًا.
«أمسية عند كلير» هي أول رواية نشرها جايتو جازدانوف، وأصبحت بجدارة إحدى روائع أدب المهاجرين الروس، والسبب في ذيوع صيت جازدانوف كأحد أهم الأدباء، وقد شبَّهه النقاد ببروست وكافكا ودوستويفسكي.