المولود من ذي قبل - ترجمات الكرمة

رواية المولود من ذي قبل – خوان خوسيه ساير في القرن الـ6 عشر، يبحر ولد صغير بحَّار من إسبانيا إلى العالم الجديد. وهنالك تنتهي سفرية استكشافية برية بكارثة وقتما يهاجمها الهنود الأمريكيون ويقتلون من فيها، تاركين الولد الضئيل، ليصير الناجي المنفرد، ويواجه مصيره بينهم. تلك القصة المحكمة تغطي عمرًا بأكمله. هي تأمُّل في الذاكرة، وفي الهوية الثقافية، وفي الرابطة بين الوجود والمعنى، وبين الغربة والآخر.